2020年12月1日火曜日

DeepL:翻訳アプリ

高品質な翻訳アプリです。Firefoxのアドオンを使っていたのですが、ディスクトップ版もあったのでインストールしてみました。

ダウンロードはここから
https://www.deepl.com/app/

アカウントの登録をしなくても使えます。

初期設定では
・Windowsの起動時に自動起動
・翻訳範囲を選択し「CTRL+C」「CTRL+C」でアプリが起動します。

* 何のアプリも起動していない状態では(クリップボードにデータがあっても)起動しません。


Google翻訳との比較(原文はカナダのニュースサイトのものですが、真偽不明です。 フェイクニュースです。)

・原文
Barack Obama, a former President of the US, was arrested on Nov. 28, 2020, on a charge that he conspired with a business partner of his who also was a former CIA officer to communicate classified information up to the Top Secret level to intelligence officials of the People’s Republic of China (PRC). The Criminal Complaint containing the charge was unsealed this morning.

・Google
バラク-オバマ大統領は、会長に逮捕された。 28日2020年において、彼と結託ビジネスパートナーの方も元CIA執行役員通信機密情報を秘密トップレベルの知能の関係者は、中華人民共和国(中国). の刑事告訴を含むようにした非密封することができました。

・DeepL
バラク・オバマ元米大統領は2020年11月28日、元CIA職員でもあるビジネスパートナーと共謀して、最高機密レベルまでの機密情報を中華人民共和国(PRC)の情報当局者に伝達した容疑で逮捕されました。 告訴内容を含む刑事告訴状が今朝公開されました。



0 コメント: