Timeメジャー (Rainmeter)

[MeasureTime]
Measure=Time
Format=%a,%H:%M


%a 曜日を略して表示
%A 曜日を英語で表示
%b 月を略して表示
%B 月を英語で表示
%c 月/日/年（下2桁） 時間　を表示
%#c 曜日, 月　日,　年　時間　を表示
%d 日を表示
%H 時間を24時間表記で表示
%I 時間を12時間表記で表示 * 大文字のアイ
%j 1月1日から何日目か表示
%m 月を数字で表示
%M 時間（分）を表示
%p 午前・午後をAM・PMで表示
%S 時間（秒）を表示
%U 今日は今年に入って何週目か表示
%w 曜日を数値で表示（日曜を0として。土曜は6）
%W 今日は今年に入って何週目か表示
%x 月/日/年（下2桁）を表示
%X 時間を表示（時：分：秒）
%#x 曜日,月　日,年を表示
%y 西暦の下2桁を表示
%Y 今年の西暦を表示
%z または %Z タイムゾーンを表示
%% パーセント記号を表示
# 先頭のゼロを非表示

曜日を日本語表記に変換させてみます。
[MeasureTime]
Measure=Time
Fomat=%a
これで、曜日を略した英語で表示します。で、これに
[MeasureTime]
Measure=Time
Fomat=%a曜日
Substitute="Sun":"日","Mon":"月","Tue":"火","Wed":"水","Thu":"木","Fri":"金","Sat":"土"
指定したものを置きかえる設定を追加します。
本来"Sun"と表示される所を"日" に。
さらに、Formatのお尻に"曜日"を付けます。
日本語表示になります。